The involvement of kings and queens in international diplomacy is nothing new, but the monarchies of Spain and the UK have a particularly interesting shared history.